న్యూయార్క్ నగరంలోని నైట్‌క్యాప్‌లో అరి దాస్కాస్కాస్ రచించిన సన్ లైట్ మూన్ లైట్

బార్టెండర్ అరి దాస్కాస్కాస్ టికితో ఎప్పుడూ సుఖంగా లేడు. ఆమె హోనోలులులో పెరిగారు మరియు స్వదేశీ హవాయియన్ల పాఠశాలలకు హాజరయ్యారు. ఆమె ఏడు సంవత్సరాల క్రితం బార్టెండింగ్ ప్రారంభించినప్పుడు, స్థానిక హవాయియన్లు మరియు రంగు ప్రజలు ఆమె వృత్తిపరమైన సమాజంలో ఎక్కువ మంది ఉన్నారు.

ఆమె ఒకసారి లాస్ ఏంజిల్స్‌కు మరియు తరువాత న్యూయార్క్‌కు వెళ్లినప్పుడు, సగటు అమెరికన్ మెయిన్‌ల్యాండర్-మరియు బార్టెండర్-హవాయి లేదా పాలినేషియన్ అని అర్థం ఏమిటో అర్థం కాలేదని, స్థానిక ఓషియానిక్ ప్రజల గత మరియు ప్రస్తుత పోరాటాలను విడదీయండి. బార్‌లలో అలోహా, సరోంగ్‌లు యూనిఫారంగా మరియు టికి అనే పదాన్ని కూడా ఆమె ప్రస్తావించింది.

గత వేసవిలో, నటాషా డేవిడ్ వద్ద హెడ్ బార్టెండర్ అయిన దాస్కాస్కాస్ నైట్‌క్యాప్ NYC లో, ఒక కాక్టెయిల్ మరియు దానితో పాటుగా (మరియు ఇప్పుడు తొలగించబడిన) ఇన్‌స్టాగ్రామ్ పోస్ట్‌తో పరిశ్రమకు ఒక సందేశాన్ని పంపారు: ఈ ఉద్యోగ మార్గాన్ని చాలా తీవ్రంగా తీసుకోవడం చాలా సులభం మరియు 'అవి కేవలం పానీయాలు అని నేను నిరంతరం గుర్తు చేస్తున్నాను. 'కానీ దాని కంటే ఎక్కువ కొన్ని పానీయాలు ఉన్నాయి, కొన్ని సంభాషణలు సృష్టించడానికి ఉద్దేశించినవి. స్థానిక హవాయి యొక్క లెన్స్ ద్వారా నా ఇల్లు, ఓహాహు, హవాయి ‘మీకు ఒక సంగ్రహావలోకనం ఇవ్వగల పానీయాన్ని సృష్టించాలనే ఆలోచన ఉంది…‘ పాలినేషియన్ ప్రేరేపిత ’కాక్టెయిల్స్‌ను సృష్టించేటప్పుడు ఎల్లప్పుడూ పరిగణించబడని దృక్పథం. అనుచితమైన కప్పుల్లో గడ్డి స్కర్టులు మరియు పూల్‌సైడ్ పానీయాల కంటే హవాయి ఎక్కువ అని మర్చిపోవటం చాలా సులభం. హవాయి ‘స్వచ్ఛమైనది, దాని ప్రజలు గర్వంగా మరియు స్థితిస్థాపకంగా ఉన్నారు, మన సంస్కృతి పవిత్రమైనది మరియు మన భూమి కూడా అంతే. ఇది ‘కేవలం పానీయం’ అయితే, పాలినేషియా అంటే ఏమిటనే తప్పుడు భావాన్ని సృష్టించడానికి పాలినేషియన్ సంస్కృతిని ఉపయోగించడం అంటే దాని గురించి మా పరిశ్రమలో సంభాషణను తెరవగలదని నేను ఆశిస్తున్నాను.

ఆ పోస్ట్ నుండి వచ్చిన కాక్టెయిల్, సన్ లైట్ మూన్ లైట్, హవాయి జానపద బృందం కంట్రీ కంఫర్ట్ చేత దాస్కాస్కాస్ యొక్క ఇష్టమైన పాట కోసం పేరు పెట్టబడింది. దీని స్థావరం కో హనా హవాయి అగ్రికోల్-స్టైల్ రమ్, ఇది మాజీ డెల్ మోంటే పైనాపిల్ పొలంలో ఒక డిస్టిలరీ సెట్‌లో ఉత్పత్తి చేయబడింది మరియు ఆధునిక వ్యవసాయం ద్వారా దాదాపుగా తుడిచిపెట్టుకుపోయిన హెరిటేజ్ చెరకు రకాలను తయారు చేస్తుంది. రమ్ తీసుకున్నదాన్ని తిరిగి తీసుకోవడం గురించి, దాస్కాస్కాస్ చెప్పారు. కో హనా నుండి, ఆమె అబ్సెంట్రౌక్స్ అపెరిటిఫ్, క్లెమెంట్ మహినా కోకో లిక్కర్, పైనాపిల్ గమ్, సున్నం మరియు మెరిసే వైన్లతో స్ప్రిట్జ్ను నిర్మిస్తుంది. పిండిచేసిన మంచు లేదు, కప్పు లేదు మరియు అలంకరించు లేదు. ఆమె సహచరులలో కొంతమందికి ఇది సంభాషణను రేకెత్తించింది, ఆమె తన దృక్పథం గురించి మాట్లాడటానికి మరియు మరింత తెలుసుకోవాలనుకుంది.

టికి యొక్క అంశాలు, ప్రత్యేకించి దాని కప్పులు మరియు ఐకానోగ్రఫీ, ఉత్తమ సమస్యాత్మకమైనవి మరియు చెత్త జాత్యహంకారమని గుర్తించే పానీయాల సంఘంలో పెద్ద భాగం ఉంది. చాలా బార్‌లు గాజుసామాను మార్చుకున్నాయి మరియు కిట్‌చీ డెకర్‌ను తగ్గించాయి. ఇది గొప్ప మొదటి అడుగు, కానీ ఇది కూడా సులభమైనది.

మనం పరిష్కరించాల్సిన ప్రధాన సమస్యలు టికి యొక్క సాంస్కృతిక సముపార్జనలో కాదు, మన ద్వీపాలలో వలసవాదం / సామ్రాజ్యవాదం / మిలిటరిజం యొక్క ప్రభావాలలో మరియు టికి దాని నుండి ఎలా పుట్టింది అని బార్టెండర్ సామ్ జిమెనెజ్ కొద్దిసేపటి తరువాత వ్రాసిన ఫేస్బుక్ పోస్ట్లో చెప్పారు టికిపై జాన్ బర్డ్‌సాల్ యొక్క వ్యాసం లాస్ ఏంజిల్స్ టైమ్స్ లో ప్రచురించబడింది.

అరి దాస్కాస్కాస్. లిక్కర్.కామ్ / కరోలిన్ హాట్చెట్

జిమెనెజ్ పోస్ట్ కొనసాగుతుంది: చూడండి, పసిఫిక్లో వలసవాదం యొక్క చరిత్ర చాలా కాలం. మా ద్వీపాలు మా నుండి దొంగిలించబడ్డాయి. మన పూర్వీకులు చాలా మంది వారి కోసం పోరాడుతూ మరణించారు. మరణించని వారిలో కొందరు అప్పుడు ఒప్పంద దాస్యంలోకి నెట్టబడ్డారు. మమ్మల్ని కించపరచడానికి మరియు ఒకరినొకరు తిప్పికొట్టడానికి మా ప్రజలకు వ్యతిరేకంగా ప్రచారం జరిగింది. ‘విదేశీ సావేజ్’ యొక్క చిత్రాన్ని రూపొందించడానికి ప్రచారం ఉపయోగించబడింది. మా మహిళలను ఎక్కువగా లైంగికీకరించడానికి ప్రచారం ఉపయోగించబడింది. ఇది మన చరిత్రలో ఒక భాగం. మన ద్వీపాలతో సైనిక సంబంధం వేలాది మందిని చంపింది మరియు కొంతమంది ఇళ్ళు లేకుండా పోయింది. ఇంకా, వారు అక్కడ ఉన్నారు, మన సంస్కృతి యొక్క అంశాలను ఆర్థికంగా ప్రయోజనం పొందటానికి ఉపయోగించుకుంటున్నారు. అది వలసరాజ్యం.

జిమెనెజ్ శాన్ ఫ్రాన్సిస్కోలో బార్టెండర్ నవల . అతను మెక్సికన్ అమెరికన్ మరియు సమోవాన్ అమెరికన్ వారసత్వానికి చెందినవాడు, మరియు 2019 లో, అతను పాలినేషియన్ లెన్స్ ద్వారా టికి అనే సెమినార్‌ను సమర్పించాడు పోర్ట్ ల్యాండ్ కాక్టెయిల్ వీక్ , దాహం బోస్టన్ మరియు టొరంటో కాక్టెయిల్ సమావేశం .

అతని ప్రసంగం వికారమైన, భావోద్వేగ విషయాలను వివరిస్తుంది. అతను మరియు అతని విద్యార్థులు అరిచారు. ప్రజలు చాలా గొప్ప ప్రశ్నలు అడిగారు, మరియు ఏదైనా ఉంటే, వారు తమను తాము సవాలు చేసుకుంటూ దూరంగా నడుస్తారు, అని ఆయన చెప్పారు.

పాలినేషియన్ ప్రజలకు గొంతుగా ఉండటానికి జిమెనెజ్ బార్టెండింగ్‌లోకి రాలేదు. అతను సాంస్కృతికంగా గొప్ప ఇంటిలో పెరిగాడు మరియు తన సమోవాన్ గుర్తింపును అహంకారంతో ధరించాడు. అతను చాలా ఓపెన్‌గా ఉన్నందున, తోటివారు టికి గురించి ప్రశ్నలతో అతని వద్దకు వచ్చారు first మరియు మొదట, అతనికి తప్పనిసరిగా సమాధానాలు లేవు. జిమెనెజ్ ఓషియానియాను పరిశోధించడం ప్రారంభించాడు (అతను మరియు చాలా మంది దేశీయ పాలినేషియన్లు పసిఫిక్ ద్వీపాలకు ఇష్టపడతారు), మరియు ఇది పసిఫిక్‌లోని వలసవాదం మరియు సామ్రాజ్యవాదం చరిత్ర గురించి సరికొత్త జ్ఞాన ప్రపంచాన్ని తెరిచింది.

టికి మరియు దాని వారసత్వం సంక్లిష్టంగా ఉంటాయి. కష్టపడి పనిచేసే స్వదేశీ ద్వీపవాసులు మరియు పర్యాటక రంగంలో పనిచేసే, టికి పానీయాలు తయారుచేసే మరియు ప్రారంభ టికి బార్‌లను స్థాపించిన రంగు ప్రజలు ఉన్నారు ది మై-కై ఫోర్ట్ లాడర్డేల్ మరియు టికి-టి లాస్ ఏంజిల్స్‌లో. అప్పుడు వారి వృత్తిని కళా ప్రక్రియ మరియు సంస్కృతికి అంకితం చేసిన బార్టెండర్లు ఉన్నారు. క్రాఫ్ట్ బార్టెండింగ్ వారి పని నుండి ఎంతో ప్రయోజనం పొందింది, మరియు టికి పానీయాలు, వాటి సంక్లిష్టత, చరిత్ర మరియు చేతిపనులతో, నిస్సందేహంగా అమెరికన్ పానీయాల తయారీలో ఒకటి.

కానీ ఇప్పుడు మూడవ తరంగంలో ఉన్న టికి జనాదరణ పెరుగుతోంది. అభివృద్ధి చేసిన ప్రతి ప్రొఫెషనల్ కోసం కస్టమ్ రమ్ మిశ్రమాలు , పాతకాలపు డెకర్‌ను సేకరించి, విక్టర్ బెర్గెరాన్ మరియు ఎర్నెస్ట్ గాంట్ అడుగుజాడలను గుర్తించారు, మావోరి టికి కప్పుల్లో వడ్డించే పానీయాలతో హులా-అమ్మాయి-పడకతో కూడిన టికి బార్‌ను తెరిచే యజమాని ఉన్నారు. చాలా మందికి, టికి మార్కెటింగ్ కుట్ర కంటే ఎక్కువ కాదు, మరియు దాని ఐకానోగ్రఫీ, దుస్తులు మరియు డెకర్‌ను శాశ్వతం చేసే వాదనలు సన్నగా ఉంటాయి.

దస్కాస్కాస్ మరియు జిమెనెజ్ అన్ని పాలినేషియన్ ప్రజల కోసం మాట్లాడుతున్నట్లు నటించరు, కాని టికి ఇమేజరీ అనేది పాలినేషియన్ సంస్కృతికి ప్రాతినిధ్యం వహించటానికి ఉద్దేశించని ద్వీప సంస్కృతుల యొక్క హాస్యాస్పదమైన హాడ్జ్ పాడ్జ్ అని సూచించే విస్తృతమైన కథనాలను కూల్చివేయాలని వారు భావిస్తున్నారు. టికి అనేది సముపార్జన కంటే ప్రశంస.

పాలినేషియన్ సంస్కృతి యొక్క ధనిక, మరింత సూక్ష్మ దృక్పథానికి తమ తోటివారిని మరియు మద్యపాన ప్రజలను పరిచయం చేయాలని వారు భావిస్తున్నారు. మనస్సు మరియు బార్లు మారడం నెమ్మదిగా, గజిబిజిగా మరియు నిండి ఉంటుంది, అయితే టికి గురించి పునరాలోచించడం ప్రారంభించడానికి పరిశ్రమకు కొన్ని మార్గాలు (పెద్దవి మరియు చిన్నవి) ఉన్నాయి.

సామ్ జిమెనెజ్. ఇలియట్ క్లార్క్ / అపార్ట్మెంట్ బార్టెండర్

1. లెట్స్ కాల్ ఇట్ ట్రాపికల్, టికి కాదు

మహాసముద్ర సమాజాలలో సంప్రదాయాలు విభిన్నంగా ఉన్నప్పటికీ, టికి మావోరి పురాణాలలో మొదటి వ్యక్తి పేరు (జూడియో-క్రైస్తవ సంప్రదాయంలో ఆడమ్ ఆడమ్). ఇది దేవతలు లేదా పూర్వీకుల బొమ్మల బొమ్మల కోసం ఉపయోగించే పదం. దాస్కాస్కాస్ మరియు జిమెనెజ్ లకు, టికి వాడకం సమస్యాత్మకం.

మీరు ఒక పదాన్ని కిట్‌చీ స్టైల్ బార్‌కు తగ్గించినప్పుడు, అది దాని విలువను తీసివేస్తుంది. ఇప్పుడు, పాలినేషియన్ సమాజానికి వెలుపల ప్రజలు టికి అనే పదంతో అనుబంధించిన ఏకైక విషయం కాక్టెయిల్స్ అని దాస్కాస్కాస్ చెప్పారు. రెండు బార్టెండర్లు టికి అనే పదాన్ని ఉష్ణమండల స్థానంలో, అనుకూలంగా పడకుండా చూడాలనుకుంటున్నారు. బార్‌లు ఇష్టం లాస్ట్ లేక్ చికాగోలో, మిస్ థింగ్స్ టొరంటోలో మరియు జంగిల్ బర్డ్ శాన్ జువాన్లో ఇప్పటికే కొత్త మోనికర్‌ను స్వీకరించారు.

దానిని విడదీయండి, పదజాలం మార్చండి మరియు ఉష్ణమండల కాక్టెయిల్స్ గురించి మనం మాట్లాడే విధానాన్ని మార్చండి, దాస్కాస్కాస్ చెప్పారు. ప్రతి ఒక్కరూ టికి అనే పదంతో చాలా సౌకర్యంగా ఉన్నారు, కాని ప్రజలు ఎలా ఉండాలో నాకు తెలియదు. మేము ఆ శైలి కాక్టెయిల్స్ తీసుకొని సాంస్కృతిక సూచనలు లేకుండా నిర్మించవచ్చు.

2. స్వదేశీ భాషలను ఉపయోగించడం మానేయండి

1896 లో ప్రభుత్వ పాఠశాల పాఠ్యాంశాల నుండి నిషేధించబడిన హవాయి భాష 1980 లలో దాదాపు అంతరించిపోయింది. దాస్కాస్కాస్ తాతలు హవాయి మాట్లాడటం కోసం తరగతిలో క్రమశిక్షణ పొందే కథలను చెప్పారు. ఆమె భాష యొక్క మండించడం. ప్రధాన భూభాగంలో, ఆమె హవాయి పదాలతో తప్పుగా వ్రాసిన మరియు సరికాని విరామచిహ్నాలతో వ్రాసిన మెనులను చూసింది. అలోహా మరియు అలోహా స్పిరిట్‌ను ఆతిథ్యానికి పర్యాయపదంగా ఆమె ప్రత్యేకంగా చూస్తుంది.

ఆ ఆత్మ ఏమిటో ప్రజలకు నిజంగా తెలుసా అని నాకు తెలియదు. అలోహా స్పిరిట్ అనేది మీకు అప్పగించబడిన విషయం. మీరు దానితో పుట్టారు. ఇది er దార్యం, నిస్వార్థత మరియు ప్రజలు ఇంట్లో ఉన్నట్లు మరియు స్వాగతం పలికేలా చేస్తుంది. విభిన్న వ్యాఖ్యానాలు చాలా ఉన్నాయని నేను భావిస్తున్నాను, కానీ మూలం చాలా నిస్వార్థంగా మరియు ఉదారంగా ప్రేమ అని ఆమె చెప్పింది.

3. మీ టికి కప్పులను పరిగణించండి

ఈ రోజుల్లో పాండా, డాల్ఫిన్ మరియు ఫ్లెమింగో కప్పుల నుండి ఉష్ణమండల పానీయాలను బోలెడంత బార్లు అందిస్తాయి. కానీ ఆ నాళాలను ఎవరు తయారు చేస్తారనే దానిపై శ్రద్ధ వహించాలని దాస్కాస్కాస్ చెప్పారు. అదే విక్రేతలు ఇప్పటికీ మావోరీ కప్పులను అమ్ముతున్నారా? అలా అయితే, సరఫరా గొలుసును మార్చడానికి మీరు సహాయపడే మార్గాల గురించి ఆలోచించండి, అంటే విక్రేతలను మార్చడం లేదా సంభాషణలోకి తీసుకురావడం.

ఉష్ణమండల పట్టీలలోని నిర్మాణం చాలా ముఖ్యమైనదని జిమెనెజ్ చెప్పారు. ఉదాహరణకు, తాపా వస్త్రం ఉష్ణమండల బార్ రూపకల్పనలో విస్తృతంగా ఉపయోగించబడుతుంది మరియు దీనికి ముఖ్యమైన ఆచార మరియు సాంస్కృతిక ప్రాముఖ్యత ఉంది. మీరు చిత్రాలను ఉపయోగిస్తుంటే, దాన్ని అర్థం చేసుకోవడానికి సమయం పడుతుంది, అని ఆయన చెప్పారు.

4. కాక్టెయిల్ ఎస్కేపిజం గురించి మీ భావనను విస్తరించండి

చూడండి, పలాయనవాదం కోరిక నాకు అర్థమైంది. కాలిఫోర్నియాలో మహా మాంద్యం సమయంలో టికి సృష్టించబడింది, ఆ సమయంలో యు.ఎస్. లో పరిశ్రమలు అభివృద్ధి చెందుతున్న కొద్ది రాష్ట్రాలలో ఇది ఒకటి. ప్రజలు ఒంటి నుండి తప్పించుకోవాల్సిన అవసరం ఉందని జిమెనెజ్ తన ఫేస్ బుక్ పోస్ట్ లో పేర్కొన్నారు. తప్పించుకోవడానికి మరియు వినోదం పొందటానికి నేను ‘గేమ్ ఆఫ్ థ్రోన్స్’ చూశాను. టికి పసిఫిక్కు పారిపోతున్న తెల్ల అనుభవం అదే సమయంలో యు.ఎస్ ప్రభుత్వం మన మహాసముద్రాలలో అణు బాంబులను పరీక్షిస్తోంది, హిరోషిమా మరియు నాగసాకి కంటే అధిక స్థాయిలో విష అణుశక్తికి మన ప్రజలను చంపడం మరియు బహిర్గతం చేయడం జరిగింది. వారు హులా డాన్సర్లను మరియు లీస్‌లను ఆస్వాదించడానికి మా సంస్కృతిని ఉపయోగిస్తున్నప్పుడు, మా ప్రజలు చనిపోతున్నారు.

పరిశ్రమకు అదృష్టవశాత్తూ, పలాయనవాదం యొక్క చిత్రాలు ఓషియానియాకు మాత్రమే పరిమితం కాలేదు. డోవ్‌కోట్ , పోర్ట్ ల్యాండ్, ఒరేలోని రికీ గోమెజ్ యొక్క క్యూబన్ కాక్టెయిల్ బార్, అతిథులకు చెక్క గోడ శిల్పాలు, హులా డాన్సర్లు లేదా గడ్డి స్కర్టులు లేకుండా పండుగ, వెచ్చని, బూజ్ నిండిన తిరోగమనాన్ని అందిస్తుంది. మీరు ప్రయత్నిస్తే సూర్యరశ్మిని మాయాజాలం చేయడం అంత కష్టం కాదు, ప్రత్యేకించి సెట్టింగ్ (ఫ్లోరిడా, ఫ్రెంచ్ రివేరా, తులుం, ఫుకెట్, జమైకా, ఇబిజా, మొదలైనవి) మీకు బాగా తెలిసిన ప్రదేశం.

5. పాలినేషియన్ చరిత్ర మరియు సంస్కృతి గురించి మరింత తెలుసుకోండి

గత మరియు ప్రస్తుత పసిఫిక్ ద్వీపవాసులకు వ్యతిరేకంగా ఉన్న కోపం చాలా ఉంది. కొన్ని:

1893 లో, బానిస ఆధారిత వ్యవసాయ ఆర్థిక వ్యవస్థను నిర్మించడానికి హవాయి యొక్క రాచరికం అమెరికన్ బలగాలు చట్టవిరుద్ధంగా పడగొట్టబడ్డాయి మరియు దాని భూమిని స్వాధీనం చేసుకుంది. సమోవా మరియు గువామ్‌లతో సహా భూభాగాలు, దిగ్గజం అమెరికన్ సైనిక స్థావరాలు, కానీ వారి నివాసితులకు ఫెడరల్ ఎన్నికలలో ఓటు హక్కు లేదు మరియు కాంగ్రెస్‌లో ప్రాతినిధ్యం లేదు; సమోవా నివాసితులు అమెరికన్ పౌరులు కూడా కాదు. అణు బాంబులను పరీక్షించడానికి మార్షల్ దీవులను ఉపయోగించిన తరువాత, అమెరికన్ మిలిటరీ రనిట్ ద్వీపంలో పెద్ద అణు వ్యర్థ సదుపాయాన్ని ఏర్పాటు చేసింది. ఇప్పుడు పాతది మరియు దెబ్బతిన్నది, ఇది రేడియోధార్మిక పదార్థాన్ని పసిఫిక్‌లోకి లీక్ చేసే ప్రమాదం ఉంది. అణు వ్యర్థాలు టికి యొక్క సులభమైన, నిర్లక్ష్య భావనతో రాజీపడటం కష్టం.

చాలా మంది అమెరికన్లు (నన్ను కూడా చేర్చారు) పసిఫిక్‌లో వలసవాదం మరియు సామ్రాజ్యవాదం గురించి తెలుసుకోవడానికి చాలా ఉన్నాయి-మరియు అంతే ముఖ్యమైనది, కళలు, భాషలు, సంప్రదాయాలు మరియు ఆ వ్యవస్థలను తట్టుకుని జీవించే వ్యక్తులు, ఆతిథ్య పరిశ్రమ ద్వారా వ్యంగ్య చిత్రాలు మరియు ఎవరు వారి దృక్పథాలను వినమని బార్ కమ్యూనిటీని అడుగుతున్నారు.

జిమెనెజ్ ఆశావాది. ప్రజలు సమాచారంతో ఆయుధాలు కలిగి ఉన్నప్పుడు, వారు మంచి ఎంపికలు చేస్తారని ఆయన అభిప్రాయపడ్డారు. విద్య అనేది ఒక ప్రక్రియ. పరిశ్రమలో జ్ఞానం యొక్క స్థాయితో మేము సంతృప్తి చెందినప్పుడు, ఆ సమయంలో, మేము కొన్ని ఆలోచనలను అమలు చేయడం ప్రారంభించవచ్చు. ఇది నాకు చాలా కాలం ఆట మరియు ఈ సంఘం నుండి నేను ఏమి చూడాలనుకుంటున్నాను, అని ఆయన చెప్పారు.

ఓషియానిక్ సంస్కృతి మరియు చరిత్ర గురించి మరింత తెలుసుకోవడానికి, జిమెనెజ్ ఈ క్రింది రచనలను సిఫార్సు చేస్తున్నాడు:

• యునైటెడ్ స్టేట్స్ యొక్క స్వదేశీ ప్రజల చరిత్ర రోక్సాన్ డన్బార్-ఓర్టిజ్ చేత
• ఒక స్థానిక కుమార్తె నుండి హౌనాని-కే ట్రాస్క్ చేత
• ఒక సామ్రాజ్యాన్ని ఎలా దాచాలి రచన డేనియల్ ఇమ్మర్వాహర్
• పసిఫిక్ డయాస్పోరా: యునైటెడ్ స్టేట్స్ లోని ఐలాండ్ పీపుల్స్ మరియు పసిఫిక్ అంతటా పాల్ స్పైకార్డ్, జోవాన్ ఎల్. రోండిల్లా మరియు డెబ్బీ హిప్పోలైట్ రైట్ చేత సవరించబడింది
• వి ఆర్ ది ఓషన్ ఎపెలి హౌఫా చేత
• కవితలు టెరిసా సియాగటోను మరియు కాథీ జెట్నిక్-కిజినర్